1 00:01:00,650 --> 00:01:02,010 Stormen er ute! 2 00:01:03,970 --> 00:01:06,310 Der er hun, Tierra del Fuego. 3 00:01:06,530 --> 00:01:10,129 Jeg hadde en riktig storm å gå med. Hvis vi hold ut mye lenger, det må vi 4 00:01:10,130 --> 00:01:11,180 forlate land. 5 00:01:12,410 --> 00:01:13,570 Jeg er arrestanten. 6 00:01:13,870 --> 00:01:15,690 La toppseilet stå. Ja, kaptein. 7 00:01:15,990 --> 00:01:18,070 Og chagalletene. Forlat toppseilet! 8 00:01:35,660 --> 00:01:36,710 Ja. 9 00:03:14,380 --> 00:03:17,500 Hent snekkeren! Det er for dårlig til det gris! 10 00:03:44,401 --> 00:03:50,949 Alt kaldt og havet øker høy. Vi var i le av skipet, 11 00:03:50,950 --> 00:03:52,930 ellers hadde vi gått. Bare én båt? 12 00:03:52,970 --> 00:03:54,490 Ja, og heldig som fikk henne vekk. 13 00:03:54,750 --> 00:03:55,890 Hvor mange menn gikk tapt? 14 00:03:56,170 --> 00:03:58,050 Seks av oss ble plukket opp av 32 menn. 15 00:03:58,470 --> 00:04:00,250 Det er et fryktelig sted, Hornet. 16 00:04:00,530 --> 00:04:02,050 For redd for forsikringsselskapene. 17 00:04:02,051 --> 00:04:05,009 Ville ikke forsikringsselskapene doble Horn? 18 00:04:05,010 --> 00:04:08,309 De ville, men du ville ikke sette din levere i lommen for ekstra kostnad. 19 00:04:08,310 --> 00:04:10,510 Hvor mange menn holdt langbåten, Mr. Ben? 20 00:04:10,930 --> 00:04:11,980 Omtrent et dusin menn. 21 00:04:12,150 --> 00:04:14,370 Og du bar bare én båt for 32 menn? 22 00:04:14,371 --> 00:04:18,699 Ja. Det bør selvfølgelig sørges for. Det er ikke eierens sak å gi 23 00:04:18,700 --> 00:04:19,940 for enhver eventualitet. 24 00:04:20,300 --> 00:04:23,800 Ampere var det første skipet jeg noen gang hadde kommandoen over, sir, og jeg mistet henne. 25 00:04:25,060 --> 00:04:26,680 Mesteren har betalt for å ta avgjørelser. 26 00:04:27,300 --> 00:04:28,480 Noen rett, noen feil. 27 00:04:28,481 --> 00:04:31,579 Ingen forteller Beals om seg selv og Allmektige. 28 00:04:31,580 --> 00:04:34,999 Du er ikke den første kapteinen som mister sin skip, og du vil ikke være den siste. 29 00:04:35,000 --> 00:04:37,290 Hvis jeg bare ikke hadde prøvd å bære så mye lerret. 30 00:04:37,291 --> 00:04:38,839 Du har kanskje holdt deg unna kysten. 31 00:04:38,840 --> 00:04:41,659 Se, det er ikke noe mer, frue. Du ble fanget i Kapp Horn, og fra 32 00:04:41,660 --> 00:04:42,800 at det ikke er noen anke. 33 00:04:43,140 --> 00:04:45,190 Det er nok at du er trygg, Mr. Baines. 34 00:04:45,191 --> 00:04:47,219 Vi har fortsatt Charlotte Road. 35 00:04:47,220 --> 00:04:50,099 Ja, nå vil jeg ha henne ryddet i morgen for Isle of Man med en last med murstein 36 00:04:50,100 --> 00:04:50,919 og salt. 37 00:04:50,920 --> 00:04:53,780 Du kan komme tilbake med en last mann fårekjøtt. 38 00:04:55,160 --> 00:04:56,210 Her er papirene dine. 39 00:04:58,320 --> 00:05:00,060 Du vil gi meg kommando igjen, sir? 40 00:05:00,200 --> 00:05:02,440 Jeg vil ha en rask passasje og en rask fortjeneste. 41 00:05:03,320 --> 00:05:05,910 Jeg skal bruke pengene til å chartre Star av Betlehem. 42 00:05:06,520 --> 00:05:08,880 Hun er et fullt rigget skip, åpent for tilbud. 43 00:05:09,360 --> 00:05:13,400 Jeg har tenkt å laste henne med kull for Vestindia og kom tilbake med sukker, 44 00:05:13,460 --> 00:05:14,720 rom, melasse og kaffe. 45 00:05:15,100 --> 00:05:16,300 Hvordan kan jeg takke deg, sir? 46 00:05:17,260 --> 00:05:18,310 Det gjør du ikke. 47 00:05:19,440 --> 00:05:21,420 Du er den hardeste sjåføren, kompis, jeg vet. 48 00:05:21,421 --> 00:05:25,099 Jeg vil at du skal stå sammen med meg som kompis Betlehemsstjernen. 49 00:05:25,100 --> 00:05:27,379 Nå, når du kommer tilbake med Charlotte Roads, du kan velge din egen 50 00:05:27,380 --> 00:05:31,019 vanskeligste, råeste du kan finne, arbeid dem til de faller. Jeg trenger 51 00:05:31,020 --> 00:05:32,160 penger. Å? 52 00:05:32,161 --> 00:05:36,079 Mens du var borte, grep Mr Callan kontroll over dampskipet Oneida Line 53 00:05:36,080 --> 00:05:37,130 selskapet. Ah. 54 00:05:37,131 --> 00:05:39,139 Kjøpte en stabel full av aksjer gjennom nominerte. 55 00:05:39,140 --> 00:05:42,300 Og avsatte ham som styreleder. Med Fogarty som hans høyre hånd. 56 00:05:42,560 --> 00:05:46,439 Han har et smart hode på skuldrene, den unge karen. Og han skylder meg et fond 57 00:05:46,440 --> 00:05:47,239 av dårlig vilje. 58 00:05:47,240 --> 00:05:48,290 Himmelen vet hvorfor. 59 00:05:48,660 --> 00:05:52,459 Før jeg seilte på Pantera, jeg trodde alt var kuttet og tørket. 60 00:05:52,460 --> 00:05:55,040 skal bygge en tyv. Det var han. Og er fortsatt. 61 00:05:56,120 --> 00:06:00,859 Jeg drev det selskapet med en nominell kapital på £100 000. Halvparten betalt, halvparten 62 00:06:00,860 --> 00:06:01,679 på vakt. 63 00:06:01,680 --> 00:06:05,240 Du skjønner, du betalte ti shilling for en ett pund aksje. 64 00:06:05,600 --> 00:06:09,419 Albert, Fraser, Robert og meg selv, vi kjøpte 45.000. Jeg har to, men jeg har det 65 00:06:09,420 --> 00:06:13,260 kommer til å tape pengene mine. Så herr Callan gikk inn og kjøpte i all hemmelighet 48 000. 66 00:06:13,440 --> 00:06:17,120 Ja, og ble hovedaksjonær i sin egen Eden-linje. 67 00:06:17,500 --> 00:06:24,459 Du skjønner, hans 48 kan stemme over mine 45, men det gjenstår fortsatt ytterligere 7 % i 68 00:06:24,460 --> 00:06:29,839 hendene til andre aksjonærer. Nå, hvis jeg kan legge hendene på ytterligere 6 %, det kan vi 69 00:06:29,840 --> 00:06:32,500 ut av Callan, og den Eden-linjen vil bli vår igjen. 70 00:06:32,820 --> 00:06:37,020 Hvis... Vel, ti shilling for ett pund dele, det virker som en god forretning. 71 00:06:37,300 --> 00:06:41,379 Ikke hvis den ikke tegnede kapitalen kan være kalt opp av Callan og hovedstyret hans 72 00:06:41,380 --> 00:06:44,639 direktører. Det betyr, Mr. Baines, at vi må kanskje finne 22 500 til 73 00:06:44,640 --> 00:06:46,360 pund hver gang Mr. Callan bestemmer seg. 74 00:06:46,820 --> 00:06:48,580 Han har fått 22 500. 75 00:06:49,160 --> 00:06:53,480 Med mindre jeg kan legge hendene på ytterligere 6 %. Du ser at det haster. 76 00:06:53,860 --> 00:06:57,859 Du kan stole på meg, sir. Du får din rask reise hvis alle mann ombord må 77 00:06:57,860 --> 00:06:59,850 spise og sove høyt. Jeg vil ikke mislykkes to ganger. 78 00:07:01,200 --> 00:07:02,250 Og det nye skipet. 79 00:07:02,830 --> 00:07:04,350 En dampbåt. Du skal bygge henne. 80 00:07:04,570 --> 00:07:07,570 Vel, en bygning som Albert Frasers jobb. 81 00:07:08,550 --> 00:07:09,950 Tenk å finne pengene. 82 00:07:10,850 --> 00:07:12,410 Høy og match, Mr. Fraser. 83 00:07:12,910 --> 00:07:15,390 Og sparsom å bære en god spredning av lerret. 84 00:07:15,670 --> 00:07:19,340 Kan du ikke få henne gjennom vitsen din hun er ikke laget for å bære seil? 85 00:07:19,430 --> 00:07:20,480 Og et baugspryd. 86 00:07:21,190 --> 00:07:22,240 Baugspryd? 87 00:07:22,241 --> 00:07:25,689 Motorene vil drive henne inn i første hodet havet hun møter, og våpenet ditt 88 00:07:25,690 --> 00:07:29,829 baugspryd blir så mye fyrstikktre. Nei, Cal og Sally må være verdt sine salter 89 00:07:29,830 --> 00:07:32,279 for å ha vurdert å kjøre skipet sitt inn i en hodet hav. 90 00:07:32,280 --> 00:07:35,859 Under slike forhold ville han dø ildene og bruke seilene for å koble seg sammen. 91 00:07:35,860 --> 00:07:39,650 Og du og Callan burde holde seg til å seile og overlate dampskip til dampskipsmenn. 92 00:07:39,651 --> 00:07:43,579 Hvis James var styreleder i dette selskapet, hun ville bli bygget uten midler til det 93 00:07:43,580 --> 00:07:44,780 omtrent som et fnugg lerret. 94 00:07:45,220 --> 00:07:49,119 Men James O 'Neill er ikke styreleder, Mr. Callan er. Og det har aksjonærene 95 00:07:49,120 --> 00:07:51,890 støttet Mr. Callans beslutning om å bygge henne til å bære seil. 96 00:07:51,891 --> 00:07:52,939 Hun ville vært ustabil. 97 00:07:52,940 --> 00:07:53,990 For mye toppkurv. 98 00:07:53,991 --> 00:07:57,979 La meg minne deg på det, Mr. Fraser du er bundet til å utføre ønskene til 99 00:07:57,980 --> 00:07:59,030 aksjonærer. 100 00:08:00,000 --> 00:08:01,320 Callans ønsker, mener du. 101 00:08:01,710 --> 00:08:04,960 Han er livredd for at dette skipet skal bli det bygget etter min spesifikasjon. 102 00:08:04,961 --> 00:08:08,709 Vel, det er nok til å skremme enhver mann som noen gang satt foten ombord på et skip. 103 00:08:08,710 --> 00:08:09,760 Se på det. 104 00:08:09,790 --> 00:08:10,990 Det er stygt, klønete. 105 00:08:11,490 --> 00:08:13,470 Fikk like mye fribord som en stekepanne. 106 00:08:13,890 --> 00:08:17,969 Hun vil være stiv, treg til å svare på roret. Hun vil velte seg og gjepe og 107 00:08:17,970 --> 00:08:22,049 følgende sel bæsj henne. Med 3000 hestekrefter motor for å presse henne med, hun 108 00:08:22,050 --> 00:08:23,100 vil. 109 00:08:23,210 --> 00:08:25,440 Motor av den størrelsen rister skipet til stykker. 110 00:08:26,690 --> 00:08:28,310 Forstå meg tydelig, Fogarty. 111 00:08:30,530 --> 00:08:31,580 Dette skipet? 112 00:08:31,660 --> 00:08:34,980 vil bli bygget etter mine spesifikasjoner eller ikke i det hele tatt. 113 00:08:39,299 --> 00:08:40,400 Veldig bra, Mr. Fraser. 114 00:08:41,200 --> 00:08:42,880 Jeg skal formidle dine synspunkter til Mr. 115 00:08:43,080 --> 00:08:46,220 Callan. Hvis det er noen problemer, så gjør jeg det fortelle ham selv. 116 00:08:59,020 --> 00:09:00,800 Nå, betal og hold deg unna! 117 00:09:00,801 --> 00:09:04,479 Det er ingen annen måte å bringe disse på ivrige eiere til hæl. 118 00:09:04,480 --> 00:09:05,760 Slå dem i lommen. 119 00:09:06,000 --> 00:09:07,940 Der det gjør vondt, trekk arbeidet ditt. 120 00:09:08,260 --> 00:09:09,310 Og sulte? 121 00:09:09,560 --> 00:09:13,919 Mens klumper og etternølere seiler skipene? De trippin' rumpene som har 122 00:09:13,920 --> 00:09:14,970 rett kongetid. 123 00:09:14,971 --> 00:09:18,759 Når du signerer artikler, er du på barmhjertighet av hver snørr -nosed master, hver 124 00:09:18,760 --> 00:09:22,260 buck -o' -mate hvis forestilling om disiplin er å knekke hodet. 125 00:09:23,600 --> 00:09:27,700 Det vet dere alle godt når dere har skrevet under artikler, kan du ikke begrense. 126 00:09:28,430 --> 00:09:31,380 Du kan ikke engang klage uten å være det anklaget for mytteri. 127 00:09:31,630 --> 00:09:34,790 Vi har ikke noe valg, brødre. 128 00:09:35,670 --> 00:09:41,449 Vi står her, ved kai, en frihetsstreik og et nytt charter 129 00:09:41,450 --> 00:09:46,729 for sjømenn. Eierne har lang lommer, lange minner og loven om 130 00:09:46,730 --> 00:09:48,890 side. Min bror, venner. 131 00:09:49,970 --> 00:09:54,030 Broren min seilte under Oneidim-flagget ombord på Pampero. 132 00:09:54,480 --> 00:09:58,060 Og hun gikk ned av hornet og tok 26 menn med henne. 133 00:09:58,560 --> 00:10:03,140 26. Og broren min var en av dem. Og hvilke bestemmelser gjorde O 'Needon, ikke sant? 134 00:10:03,960 --> 00:10:05,010 Ingen. 135 00:10:05,160 --> 00:10:07,020 Og hvem tok til båtene, broren min? 136 00:10:07,060 --> 00:10:10,000 Nei. Mesteren og kameraten og bare fire. 137 00:10:10,240 --> 00:10:11,290 Og bare fire. 138 00:10:23,400 --> 00:10:24,720 Bomull kommer tilbake. 139 00:10:25,760 --> 00:10:26,980 Møllene vil åpne. 140 00:10:28,060 --> 00:10:30,580 Arbeid for alle. Slutten på det amerikanske krig. 141 00:10:30,960 --> 00:10:35,420 Og alt det betyr er mer fortjeneste for eierne og mer elendighet for sjømenn. 142 00:10:36,580 --> 00:10:37,630 Hør på dem. 143 00:10:38,140 --> 00:10:42,140 Hør på dem som ringer klokkene for slutten på negerslaveriet og pisken. 144 00:10:42,580 --> 00:10:45,460 Men jeg sier, jeg sier, la dem se nærmere hjem. 145 00:10:45,461 --> 00:10:49,439 Stor munn. Sist jeg hørte på du, jeg ble nektet arbeid i tre måneder. 146 00:10:49,440 --> 00:10:50,490 Du er et dødt avskum. 147 00:10:58,280 --> 00:10:59,330 Djevel! 148 00:11:30,671 --> 00:11:32,739 Ja, det stemmer. 149 00:11:32,740 --> 00:11:35,330 Vel, jeg trenger ingen hjelp fra ingen drap, ingen behov. 150 00:11:42,380 --> 00:11:43,430 Hvorfor, far? 151 00:11:43,500 --> 00:11:44,550 Som vanlig. 152 00:11:44,551 --> 00:11:46,279 Kunne ikke bry seg om sin egen sak. 153 00:11:46,280 --> 00:11:49,230 Se, jeg så denne stakkars karen bli satt på. Stakkars fyr, faktisk. 154 00:11:49,520 --> 00:11:51,380 Joseph er en kjent agitator. 155 00:11:51,381 --> 00:11:54,179 De ga ham ikke mer enn han fortjent. 156 00:11:54,180 --> 00:11:55,099 Ja, sir. 157 00:11:55,100 --> 00:11:57,510 Likevel har en mann rett til å lufte en mening, Sarah. 158 00:11:58,060 --> 00:12:01,370 og det er en manns plikt å passe seg selv for hans rette posisjon i livet. 159 00:12:04,580 --> 00:12:08,339 Akkurat nå, Anne, hva kan vi gjøre for deg, eller? Jeg har en god bit bacon 160 00:12:08,340 --> 00:12:10,740 her. Røkt. Bare fem pence pundet. 161 00:12:10,980 --> 00:12:12,720 Å, det vil være i vesken min, er jeg redd. 162 00:12:12,980 --> 00:12:17,219 Anne, jeg er sikker på at du ikke har noe imot min nevner saken, men din konto 163 00:12:17,220 --> 00:12:20,920 står på £7,16 og åtte pence kveld. Nå, kom igjen, Sarah. 164 00:12:21,880 --> 00:12:22,930 Anne er familie. 165 00:12:23,040 --> 00:12:24,090 Tidene er vanskelige. 166 00:12:24,220 --> 00:12:25,680 Men tellingen må betales. 167 00:12:25,880 --> 00:12:26,980 Jeg beklager, Sarah. 168 00:12:26,981 --> 00:12:30,199 Jeg må bare be deg om å forlenge kreditten vår litt lenger. For øyeblikket, vi 169 00:12:30,200 --> 00:12:31,439 har ikke en krone i huset. 170 00:12:31,440 --> 00:12:34,360 Å, jeg later ikke til å forstå det. 171 00:12:34,760 --> 00:12:38,879 James eier Eden verdt 20 000 pund aksjer, og likevel sier du at han ikke har råd 172 00:12:38,880 --> 00:12:42,639 sette opp noen pounds. Sarah, det har jeg forklart... Å, James, det er alltid bra 173 00:12:42,640 --> 00:12:44,990 av deg, Robert, min kjære. Det er perfekt enkelt. 174 00:12:45,060 --> 00:12:49,059 Hvis James prøver å selge noen av sine aksjer, vil Mr Cullen ta dem opp og 175 00:12:49,060 --> 00:12:52,660 eier effektivt den egen Eden-linjen. Og i mellomtiden... I mellomtiden, 176 00:12:52,940 --> 00:12:55,800 Sarah, Anne har all æren for at hun krever. 177 00:12:58,320 --> 00:13:00,790 I ask only one thing in return, Anne. Hva er det? 178 00:13:00,940 --> 00:13:05,200 That you persuade James not to try to make my fortune, not ever again. 179 00:13:07,360 --> 00:13:11,639 Hvor i helvete er han? Jeg har fortalt deg, James, Albert is discussing business 180 00:13:11,640 --> 00:13:12,960 Mr Callan at his warehouse. 181 00:13:13,100 --> 00:13:15,210 Vel, jeg vil se ham. Jeg vil se ham nå. 182 00:13:17,400 --> 00:13:18,450 Albert hadde rett. 183 00:13:19,720 --> 00:13:21,280 Vi er like, du og jeg. 184 00:13:22,000 --> 00:13:23,050 Vi er som far. 185 00:13:23,220 --> 00:13:27,500 We think only of what we want, and the djevelen ta alle andre. 186 00:13:30,320 --> 00:13:32,120 Og hva vil du, Elizabeth, ikke sant? 187 00:13:32,920 --> 00:13:33,970 Vet du ikke det? 188 00:13:35,340 --> 00:13:38,710 Ser ut til at du har alt som a kvinnen kunne ønske seg. 189 00:13:38,860 --> 00:13:40,580 Fint hjem, god mann. 190 00:13:40,960 --> 00:13:42,010 En sønn? 191 00:13:42,480 --> 00:13:45,640 Og hvis du ikke hadde blandet deg inn, hadde jeg gjort det giftet seg med faren. 192 00:13:49,660 --> 00:13:53,919 Forstyrret? Det var jeg som oppfordret deg til det gifte deg med Daniel Fogarty da jeg hørte deg 193 00:13:53,920 --> 00:13:54,970 bærer barnet sitt. 194 00:13:54,980 --> 00:13:56,140 Beordret meg til å gifte meg med ham. 195 00:13:56,440 --> 00:14:00,539 Og jeg vil ikke få livet mitt ordnet for meg lenger av broren min, mannen min eller 196 00:14:00,540 --> 00:14:01,590 noen andre. 197 00:14:03,760 --> 00:14:04,810 Albert har rett. 198 00:14:05,660 --> 00:14:06,710 Vi er like. 199 00:14:11,000 --> 00:14:12,440 Hvorfor vil du se Albert? 200 00:14:12,441 --> 00:14:17,739 Vel, nå som amerikanerne har ferdig med å drepe hverandre, alle sammen 201 00:14:17,740 --> 00:14:19,719 østlige kyster er åpne for frakt igjen. 202 00:14:19,720 --> 00:14:20,860 Vel, hvorfor haster det? 203 00:14:20,861 --> 00:14:24,519 Vel, vi må gripe muligheten nå mens de andre eierne kjemper 204 00:14:24,520 --> 00:14:25,800 som en katt i en sekk. 205 00:14:26,170 --> 00:14:27,220 Hvilken mulighet? 206 00:14:27,410 --> 00:14:29,010 For handel, jente, for handel. 207 00:14:30,550 --> 00:14:31,600 Se. 208 00:14:36,790 --> 00:14:37,910 Kom igjen, hvor nå? 209 00:14:49,370 --> 00:14:50,690 Kom igjen nå, raskt. 210 00:14:50,950 --> 00:14:52,110 Kom over de boksene. 211 00:14:56,240 --> 00:14:57,440 Djevelen er bak deg! 212 00:16:38,250 --> 00:16:39,300 Ingenting du gjør for meg. 213 00:16:46,550 --> 00:16:47,600 Godt, 214 00:16:48,730 --> 00:16:52,769 Daniel, hvis jeg skal arve Callan rederi, jo raskere lærer jeg 215 00:16:52,770 --> 00:16:55,060 noe av dens forgreninger, den bedre. 216 00:16:55,650 --> 00:16:59,130 Men jeg kan se at jeg må stole på din dømmekraft i disse sakene. 217 00:16:59,890 --> 00:17:01,170 Du vil ikke nekte meg. 218 00:17:01,690 --> 00:17:03,370 Alt i min makt, frøken Callan. 219 00:17:03,430 --> 00:17:04,480 God. 220 00:17:05,050 --> 00:17:06,829 Da kan du kanskje forklare meg. 221 00:17:06,830 --> 00:17:09,429 Men jeg har dårlig hode for økonomi saker. 222 00:17:09,430 --> 00:17:13,989 Hvordan har det seg at min avdøde onkel, en kløkt forretningsmann, ser ut til å vise så liten 223 00:17:13,990 --> 00:17:15,550 overskudd fra hans mange virksomheter. 224 00:17:15,770 --> 00:17:20,390 Vel, Mr Callan beregnet å tjene 15 til 20 % fortjeneste per reise, frøken Emma. 225 00:17:20,391 --> 00:17:23,868 Nå, med en flåte på 26 skip, det bør være nok avkastning for hvem som helst. 226 00:17:23,869 --> 00:17:26,470 Men det ser ut til å være så lite penger inn hånd. 227 00:17:26,471 --> 00:17:30,389 Vel, det var alltid Mr Callans politikk å reinvestere overskuddet så raskt som 228 00:17:30,390 --> 00:17:33,210 mulig. Penger, frøken Emma, er lite bruk i seg selv. 229 00:17:33,530 --> 00:17:34,690 Det må fås til å fungere. 230 00:17:41,470 --> 00:17:43,030 Det er selskapsregnskapet. 231 00:17:43,031 --> 00:17:49,049 Nå er det ikke mitt sted å reflektere over størrelsen på Mr Callans private formue, 232 00:17:49,050 --> 00:17:53,170 men hans eiendeler i shipping alene må være i overkant av £100 000. 233 00:17:53,510 --> 00:17:55,470 Og hvordan kan jeg trekke på disse pengene? 234 00:17:55,471 --> 00:17:56,549 Til privat bruk. 235 00:17:56,550 --> 00:18:00,189 Det vil jeg fraråde. De pengene er arbeidskapital. Mannskaper må mates 236 00:18:00,190 --> 00:18:04,310 og betalt, havneavgift, los, brygge avgifter, ferske butikker som skal settes om bord, 237 00:18:04,311 --> 00:18:07,469 fartøy med behov for overhaling og re -rigging, landpersonell skal betales. jeg 238 00:18:07,470 --> 00:18:08,520 forstå. 239 00:18:08,690 --> 00:18:10,390 Det ser ut til at jeg skal ha lukten. 240 00:18:10,830 --> 00:18:12,090 Men ikke et snev av penger. 241 00:18:13,530 --> 00:18:16,180 Kanskje jeg burde se etter en like velstående frier. 242 00:18:16,181 --> 00:18:19,469 Vel, hvis du ikke passer deg, formue jegere vil surre rundt deg som 243 00:18:19,470 --> 00:18:20,610 bier rundt en honningkrukke. 244 00:18:20,611 --> 00:18:24,369 Det du trenger er en mann som vil sette dine egne interesser fremfor alt annet. Og 245 00:18:24,370 --> 00:18:26,210 hvor finner jeg en slik paragon? 246 00:18:28,230 --> 00:18:32,569 Vel, hvis du er fast bestemt på å søke noen av lignende eiendom og sosial 247 00:18:32,570 --> 00:18:37,590 stå som deg selv, jeg kan bare foreslå... Å, min kjære Daniel. 248 00:18:37,970 --> 00:18:39,510 Nei, jeg mente bare å si... 249 00:18:40,360 --> 00:18:42,440 Du må ikke kjøre meg for langt, Daniel. 250 00:18:42,840 --> 00:18:45,310 Hvorfor, å foreslå og deretter umiddelbart til trekke tilbake. 251 00:18:45,311 --> 00:18:48,879 Du var i ferd med å trekke deg tilbake, var du ikke? Nei, jeg mente... Du ville ikke vurdere det 252 00:18:48,880 --> 00:18:50,400 selv en lykkejeger? 253 00:18:50,680 --> 00:18:51,730 Absolutt ikke. 254 00:18:52,180 --> 00:18:55,500 Da må jeg virkelig vurdere hvor min beste interesser ligger. 255 00:19:06,051 --> 00:19:12,579 Hva synes du om henne? Hun er en vakkert skip. Ah, og hun er bedre 256 00:19:12,580 --> 00:19:13,780 kvaliteter enn Pam Vero. 257 00:19:15,071 --> 00:19:16,959 Kom ombord. 258 00:19:16,960 --> 00:19:18,580 La oss ta en titt på bildene hennes. 259 00:19:22,400 --> 00:19:24,080 Du skal ha en hyggelig reise. 260 00:19:24,440 --> 00:19:25,490 Ah. 261 00:19:27,020 --> 00:19:28,070 Komfortabel nok. 262 00:19:29,900 --> 00:19:35,020 James, om kaptein Baines, ser det ut til være kompis. Det er et skritt ned for ham. 263 00:19:35,840 --> 00:19:38,070 Se, hvis jeg seiler som mester, betaler jeg ikke meg selv. 264 00:19:38,750 --> 00:19:40,010 Vil han ikke føle seg harme? 265 00:19:40,250 --> 00:19:42,210 Hvis han gjør det, kan han bruke det godt. 266 00:19:42,790 --> 00:19:44,710 Få mannskapet til å jobbe så mye desto hardere. 267 00:19:44,770 --> 00:19:47,060 Men det ser ut som om du ikke lenger stole på ham. 268 00:19:47,250 --> 00:19:49,090 Se, jeg stoler på Bain, den beste demonen. 269 00:19:49,350 --> 00:19:51,760 Men de vestindiske plantekassene, det er de skarp. 270 00:19:51,810 --> 00:19:54,760 Jeg har tenkt å trekke ut hver unse av tjene på denne reisen. 271 00:19:57,890 --> 00:19:59,750 Jeg synes du skal seile med meg. 272 00:20:01,470 --> 00:20:02,530 Selvfølgelig, James. 273 00:20:03,430 --> 00:20:05,250 Men hvorfor den plutselige endringen i hjertet? 274 00:20:07,300 --> 00:20:10,070 Spar syv shilling i uken på det infernalsk kjeller. 275 00:20:13,460 --> 00:20:15,060 Ha god ost, Robert. 276 00:20:16,300 --> 00:20:19,080 Veldig god ost. 277 00:20:20,020 --> 00:20:24,420 Jeg skal ha to pund av Lancashire. Oh, og et dusin av dine beste claret. 278 00:20:24,421 --> 00:20:27,739 Du har ikke lov til noe slikt, far. Du vil forlate rengjøringen helt 279 00:20:27,740 --> 00:20:29,120 meg. Her er du, Robert. 280 00:20:29,600 --> 00:20:30,650 Nei, 281 00:20:31,320 --> 00:20:35,700 Jeg beklager, fru Chesire, men jeg betaler til en skilling i uken, vanlig. 282 00:20:36,320 --> 00:20:38,730 Og så ta ni øre med varer ut med deg. 283 00:20:38,731 --> 00:20:42,439 Og i løpet av uken, ett av barna kommer inn og får ytterligere seks øre. 284 00:20:42,440 --> 00:20:46,179 Du kommer dypere og dypere inn gjeld, fru Jessop. Jeg er i jobb, hun betaler 285 00:20:46,180 --> 00:20:49,539 av hver krone, og du vet det, Fru. Vi har også regninger å møte, du 286 00:20:49,540 --> 00:20:52,219 vet. Ja, og en vanlig kilde til inntekt fra slike som oss. 287 00:20:52,220 --> 00:20:55,379 Du står fritt til å ta kundene dine andre steder, Mr. Jessop. Ja, en gang 288 00:20:55,380 --> 00:20:56,699 kontoen er oppgjort, uten tvil. 289 00:20:56,700 --> 00:20:58,870 Naturlig. Vi er ingen velvillige samfunnet. 290 00:20:58,871 --> 00:21:00,439 Kom igjen, Ellen. 291 00:21:00,440 --> 00:21:04,179 Vi får ingen tilfredsstillelse her. Det gjorde jeg ikke kom hit for tilfredsstillelse. jeg kom for 292 00:21:04,180 --> 00:21:05,320 brød til barna. 293 00:21:05,590 --> 00:21:07,940 Og du hjelper ikke ved å tulle videre til Mrs. O 'Neden. 294 00:21:09,510 --> 00:21:14,590 Vær så snill, fru O 'Neden, hvis du kunne se på din måte, bare en uke til. 295 00:21:14,850 --> 00:21:16,010 Å, ikke tig, kvinne. 296 00:21:16,011 --> 00:21:19,589 Hvis du ikke får jobb snart, skal vi alle være tiggere. Jeg finner et skip snart 297 00:21:19,590 --> 00:21:23,169 nok. Se, fru Jessop, så snart mannen din signerer artikler, ringer du 298 00:21:23,170 --> 00:21:27,990 tildelingsseddel rett her, så skal vi tøm kontoen og start på nytt. 299 00:21:29,870 --> 00:21:32,770 O 'Neden-butikker, O 'Neden-skip og O «Neden ingen kjeks. 300 00:21:34,030 --> 00:21:35,650 Vel, hvilken sjanse har vi, ikke sant? 301 00:21:35,651 --> 00:21:37,669 Kom igjen, Ella. 302 00:21:37,670 --> 00:21:38,720 Vi skal klare oss. 303 00:21:39,650 --> 00:21:40,790 Mr. Jessop. Ja? 304 00:21:40,791 --> 00:21:44,369 Betlehemsstjernen vil melde seg på for oss i ettermiddag. 305 00:21:44,370 --> 00:21:47,269 Kanskje hvis jeg skulle ha et ord med min ektemann på dine vegne. 306 00:21:47,270 --> 00:21:48,320 En annen Oneidon. 307 00:21:49,250 --> 00:21:53,390 Vel, før jeg logger på en annen Oneidon skip, jeg ville sulte. 308 00:21:53,391 --> 00:21:55,529 Du mener at kona og barna dine ville det? 309 00:21:55,530 --> 00:21:57,969 Det er den stakkars typen mann av det som er prinsipper før familie. 310 00:21:57,970 --> 00:21:59,710 Sanktimonisk felle -felle, frøken. 311 00:21:59,850 --> 00:22:01,230 Vel, hvem holder oss nede, ikke sant? 312 00:22:01,900 --> 00:22:04,250 Så de må sette familie foran felles rettferdighet. 313 00:22:10,660 --> 00:22:13,850 Ikke spis ham, frue. Han vil snakke annerledes med vanlig lønn. 314 00:22:14,220 --> 00:22:15,680 Jeg skal snakke med mannen min. 315 00:22:17,060 --> 00:22:21,100 Gud velsigne deg, frøken. Jeg vil ha fire topmen, main top og mizzen top. 316 00:22:21,540 --> 00:22:26,139 Jeg vil ha en båtsmann, snekker, seilmaker og landtrimmer. Nei, jeg vil ikke 317 00:22:26,140 --> 00:22:29,900 scrimshankers, sjøadvokater, deadbeats og stanger. 318 00:22:30,140 --> 00:22:31,260 Jeg vil ha sjøfolk. 319 00:22:31,261 --> 00:22:33,729 Menn fra det vestlige hav som ikke flyr britiske sjømenn. 320 00:22:33,730 --> 00:22:35,229 Greit, Jackson, vi tar deg. 321 00:22:35,230 --> 00:22:36,870 Ikke deg, ikke deg. Vennligst. 322 00:22:37,530 --> 00:22:40,420 Og hva heter du? Fletcher Slater. Greit, hør. 323 00:22:40,910 --> 00:22:41,960 Hør nå. 324 00:22:42,530 --> 00:22:45,990 Sett ditt merke raskt og gå. Min komplimenter til Mr. Catlin. 325 00:22:45,991 --> 00:22:49,929 Fortell henne at jeg skal være glad for å akseptere hennes hyggelige invitasjon. Hvem som helst a 326 00:22:49,930 --> 00:22:52,700 seilmaker eller landtrimmer? Jeg husker det. Mr. Baines. 327 00:22:55,030 --> 00:22:56,470 Hva er forsinkelsen, Mr. Baines? 328 00:22:56,471 --> 00:23:00,089 Vi trenger en seilmaker og en landtrimmer, sir. Dette er den eneste tilgjengelige, og 329 00:23:00,090 --> 00:23:01,140 han er en bråkmaker. 330 00:23:01,141 --> 00:23:05,479 Jessop, ikke sant? Vel, du har hatt noen problemer før, har du ikke, Mr. Baines? 331 00:23:05,480 --> 00:23:08,640 Ja, men jeg vil heller... Vi har ventet nok tid, hvis det er det. 332 00:23:09,100 --> 00:23:10,960 Jeg har en avtale hjemme hos deg. 333 00:23:11,540 --> 00:23:12,590 Greit. Greit. 334 00:23:14,440 --> 00:23:17,160 Å, McCullough, får jeg presentere Mr. James O 'Neill og Mr. 335 00:23:17,460 --> 00:23:18,510 Albert Fraser. 336 00:23:23,520 --> 00:23:26,230 Så hyggelig av deg å ringe så kort Legg merke til, Mr. O 'Neill. 337 00:23:27,180 --> 00:23:29,830 Jeg er glad for å bli kjent med deg, Mr. Fraser. 338 00:23:30,400 --> 00:23:31,800 Det er sant, frøken Callan. 339 00:23:32,200 --> 00:23:34,910 Da er min glede i ditt selskap mer enn doblet. 340 00:23:34,911 --> 00:23:40,579 Jeg har spurt dere herrer her i håper vi kan komme til en minnelighet 341 00:23:40,580 --> 00:23:41,630 avtale. 342 00:23:42,020 --> 00:23:46,740 Min onkels sønns rettidige død. Ah, du ha våre medfølelser, frøken Callan. 343 00:23:47,020 --> 00:23:50,919 Takk, Mr. Bray. Frøken Callan, din notat foreslo at en samtale 344 00:23:50,920 --> 00:23:53,180 mellom oss kan være til vår gjensidige fordel. 345 00:23:53,680 --> 00:23:57,520 Jeg er redd min stakkars onkel forlot sin saker i en eller annen uorden, Mr. O 'Neill. 346 00:23:58,520 --> 00:24:02,539 Men... Mr. Fogarty, som er min rådgiver i disse sakene, har trukket min 347 00:24:02,540 --> 00:24:05,579 oppmerksomhet til det faktum at jeg nå vises å være hovedaksjonær i din 348 00:24:05,580 --> 00:24:06,630 selskap, mine herrer. 349 00:24:06,900 --> 00:24:10,240 Du sikter til Aneedan-løven Steamship Company Limited. 350 00:24:10,600 --> 00:24:11,650 Det er slik. 351 00:24:11,680 --> 00:24:13,580 Hvor mange aksjer har du, Fogarty? 352 00:24:14,680 --> 00:24:15,730 Ti. 353 00:24:15,731 --> 00:24:19,779 Det er en dårlig belønning for en så hengiven service, vil du ikke si? Jeg ville 354 00:24:19,780 --> 00:24:21,560 kast dem hvis jeg var deg. Hvorfor? 355 00:24:22,340 --> 00:24:27,159 Fordi hvis din økonomiske rådgiver har hans måte, jeg tviler på at noen av hennes aksjer 356 00:24:27,160 --> 00:24:28,839 vil være verdt papiret de er skrevet på. 357 00:24:28,840 --> 00:24:30,400 Og du vil råde meg til å selge? 358 00:24:30,620 --> 00:24:31,670 Det ville jeg faktisk. 359 00:24:31,720 --> 00:24:32,770 Til hvem? 360 00:24:33,220 --> 00:24:36,180 Vi er forberedt på å kjøpe tilbake aksjene dine på pari. 361 00:24:37,540 --> 00:24:40,600 Du vil kjøpe tilbake mine stakkars, verdiløse aksjer til pålydende? 362 00:24:41,340 --> 00:24:43,980 Vel, en sjelden handling av generøsitet, sir. 363 00:24:43,981 --> 00:24:47,779 En som gir løgnen til ryktet som ingen gjør et kupp med 364 00:24:47,780 --> 00:24:49,700 og Eden uten å ha verdien av det. 365 00:24:50,200 --> 00:24:51,250 Frøken Callan? 366 00:24:51,251 --> 00:24:55,469 Enten kommer vi til et overnattingssted her og nå, ellers blir vi alle taperne. 367 00:24:55,470 --> 00:24:59,769 Problemstillingen er ganske enkel. Enten du godta Mr Frasers design her, eller du 368 00:24:59,770 --> 00:25:02,929 ikke gjør det. Nå, hvis du gjør det, vil det betale deg tilbake oss til Hilton. Hvis du ikke gjør det, 369 00:25:02,930 --> 00:25:05,340 vanlig forsiktighet bør råde deg til trekke seg tilbake. 370 00:25:05,710 --> 00:25:07,940 Verdien av aksjene dine vil bli betalt inn full. 371 00:25:08,350 --> 00:25:09,400 Av hvem? 372 00:25:10,170 --> 00:25:14,200 Tviler du på meg kreditt, Fogarty? Du snakket om et overnattingssted, herr O 'Neill. 373 00:25:14,850 --> 00:25:16,070 Hva hadde du i tankene? 374 00:25:17,040 --> 00:25:21,420 Vel, du arvet fra Mr Callan en 40 % eierandel i selskapet. 375 00:25:21,800 --> 00:25:28,160 Mine partnere og meg selv, vi har 45 %. Nå, med onkelens død, 376 00:25:28,320 --> 00:25:32,379 selskapet mangler nå styreleder. Og med all respekt, frøken Callan 377 00:25:32,380 --> 00:25:35,930 sannsynligheten for at en kvinne blir valgt inn det kontoret er veldig slankt. 378 00:25:36,080 --> 00:25:38,910 Mr Fogarty har sagt ja til å akseptere nominasjon på mine vegne. 379 00:25:39,820 --> 00:25:40,870 Ah. 380 00:25:41,380 --> 00:25:43,360 Du kommer til å kaste gode penger etter dårlige. 381 00:25:43,361 --> 00:25:46,969 Fogarty er styreleder. Miss Steamship vil aldri gå av aksjen. 382 00:25:46,970 --> 00:25:50,050 Å, det vil det, men med en viss design modifikasjoner. Aldri. 383 00:25:50,051 --> 00:25:51,729 Godkjent av aksjonærene. 384 00:25:51,730 --> 00:25:55,549 Med tre master, full seil og en hevet overbygning, det skal hun 385 00:25:55,550 --> 00:25:58,140 gi overnatting for 71. klasse passasjerer. 386 00:25:58,870 --> 00:26:00,730 Ville du gjort henne om til et passasjerskip? 387 00:26:00,870 --> 00:26:01,920 Ja, og få henne til å betale. 388 00:26:02,210 --> 00:26:05,930 Golden Nugget ble designet som en lasteskip og last hun skal frakte. 389 00:26:06,170 --> 00:26:10,050 Du vet like godt som meg, herr Fraser, hun vil aldri vise en fortjeneste på last 390 00:26:11,030 --> 00:26:12,080 Denne vil. 391 00:26:12,081 --> 00:26:15,609 Mr. Fogarty vet godt nok hvor profitt ligger, frøken Callan, i lasten 392 00:26:15,610 --> 00:26:18,390 skip. Lasteskip som kan kjøre til en timeplan. 393 00:26:18,790 --> 00:26:22,110 Etter det er det bare en enkel sak beholde dem. 394 00:26:22,730 --> 00:26:26,090 Mr. Fogarty har min fulle tillit, Mr. Å Neill. 395 00:26:28,010 --> 00:26:31,849 Vel, selvfølgelig, hvis du vil kaste bort ytterligere £24 000 av pengene dine 396 00:26:31,850 --> 00:26:34,440 videreføring av denne mannens karriere, du er der oppe. 397 00:26:34,490 --> 00:26:36,270 En god dag for deg, Mr. 398 00:26:36,570 --> 00:26:37,620 Fogarty. 399 00:26:56,010 --> 00:26:58,840 Jeg er enig i din vurdering av Mr. O «Neills karakter. 400 00:26:59,130 --> 00:27:00,670 Han er en målrettet mann. 401 00:27:02,230 --> 00:27:06,310 Mr. Fraser, han er ganske pen lille mann. 402 00:27:07,150 --> 00:27:09,200 Ja, og gift med en ganske liten kone. 403 00:27:09,390 --> 00:27:11,290 Og en tre år gammel sønn, tror jeg. 404 00:27:44,170 --> 00:27:47,209 brenner et hull i lommen min for mange lang dag faktisk 405 00:27:47,210 --> 00:27:55,209 gifte seg 406 00:27:55,210 --> 00:28:11,009 meg 407 00:28:11,010 --> 00:28:12,060 Emma 408 00:28:18,480 --> 00:28:21,100 ville ha foretrukket en penere forslag. 409 00:28:32,860 --> 00:28:34,100 Her, Daniel. 410 00:28:35,360 --> 00:28:37,780 For en uromantisk kar du er. 411 00:29:07,899 --> 00:29:11,820 Å, se, Callan er en grådig liten frøken. Hun vil ha en breadfooter på begge sider. 412 00:29:12,160 --> 00:29:16,380 Du skjønner det hvis hun gifter seg Fogarty, blir han Callan og selskap? 413 00:29:17,060 --> 00:29:18,580 En situasjon som må unngås. 414 00:29:18,960 --> 00:29:21,580 Faktisk. Det er en torn i øyet for oss er. 415 00:29:23,280 --> 00:29:28,259 Fogarty er en mann med sjalu og ondsinnet. Nå, mens jeg leser Miss 416 00:29:28,260 --> 00:29:30,900 Callan, hun er ikke uvillig til liten flørt. 417 00:29:31,320 --> 00:29:34,960 Det skal være enkelt å forårsake litt brudd mellom dem. 418 00:29:35,560 --> 00:29:36,720 Du mener at jeg burde? 419 00:29:44,500 --> 00:29:48,919 James. Albert virker ganske sitt gamle jeg igjen. Han har vært en så dyster gut disse 420 00:29:48,920 --> 00:29:53,999 dager. Han tilbringer natt etter natt arbeider med planer for det forvirret 421 00:29:54,000 --> 00:29:57,079 nugget. Vel, det er ganske forståelig. Hele livet hans er pakket inn i det 422 00:29:57,080 --> 00:29:59,100 skip. Til utelukkelse av alt annet. 423 00:29:59,380 --> 00:30:02,020 Du må lære å oppmuntre, ikke skjære, Elizabeth. 424 00:30:03,700 --> 00:30:06,410 Noen ganger tror jeg at jeg giftet meg feil mann, Elizabeth. 425 00:30:06,800 --> 00:30:10,120 Vel, tross alt er Daniel Fogarty far til barnet mitt. 426 00:30:11,480 --> 00:30:15,920 Se, der er hun, stjernen til Betlehem. Er hun ikke vakker? 427 00:30:42,670 --> 00:30:44,010 Løft de fallene. 428 00:30:44,550 --> 00:30:45,600 Gentry der. 429 00:30:46,410 --> 00:30:47,790 Livlig nå, livlig. 430 00:30:48,030 --> 00:30:51,670 Vi brøler og brøler som sant britiske sjømenn. 431 00:30:51,970 --> 00:30:55,530 Vi skråler og raver over Gulfhavet. 432 00:30:56,730 --> 00:31:02,069 Helt til vi slår lydinger i kanalen av det gamle England. Fra Washington til 433 00:31:02,070 --> 00:31:04,230 Dilley, det er kalkun for meg. 434 00:31:04,510 --> 00:31:10,390 La hver mann her drikke seg full komfort. La hver mann være her. 435 00:31:11,020 --> 00:31:17,739 Drikk opp den fulle bollen hans og la oss være jolly og tegne melankoli. Drikk a 436 00:31:17,740 --> 00:31:20,800 til hver joviale og sannhjertede sjel. 437 00:31:21,160 --> 00:31:22,210 Vi har rett. 438 00:32:31,950 --> 00:32:33,750 Er du nesten ferdig, Albert? 439 00:32:34,650 --> 00:32:35,700 Nesten. 440 00:32:35,990 --> 00:32:37,170 Jeg er så sulten. 441 00:32:37,641 --> 00:32:43,669 Fogarty har nå frekkheten til å beholde meg venter på mitt eget kontor. 442 00:32:43,670 --> 00:32:47,849 Nå, Albert, utøvelse av tilbakeholdenhet er den beste måten å håndtere en mann av Mr 443 00:32:47,850 --> 00:32:49,070 Fogartys temperament. 444 00:32:57,990 --> 00:32:59,040 Fru Fraser? 445 00:33:00,560 --> 00:33:01,610 Mr. Fraser. 446 00:33:02,700 --> 00:33:03,750 Din tjener, frue. 447 00:33:03,980 --> 00:33:05,970 Jeg kan spare deg et øyeblikk, Mr. Fogarty. 448 00:33:06,080 --> 00:33:09,030 Min kone er ganske sliten. Vi er ca å ta oss hjem. 449 00:33:12,320 --> 00:33:16,020 Jeg stoler på at du har utført ditt instruksjoner etter vår siste 450 00:33:17,720 --> 00:33:18,770 Instruksjoner, sir. 451 00:33:20,000 --> 00:33:22,770 Jeg er bare en offiser i selskapet, som er du, Mr. Fraser. 452 00:33:22,820 --> 00:33:26,080 Det er vår plikt å akseptere styrets direktiver. 453 00:33:26,560 --> 00:33:27,900 Jeg krever deg ikke, sir. 454 00:33:28,400 --> 00:33:29,880 Å instruere meg om min plikt. 455 00:33:40,720 --> 00:33:42,960 Tre master, vakter og seil. 456 00:33:44,220 --> 00:33:48,239 Jeg stoler på at du har forklart til andre direktører, Mr. Fogarty, at dette vil 457 00:33:48,240 --> 00:33:49,800 endre stabiliteten til skipet. 458 00:33:49,801 --> 00:33:53,279 Da må du gjøre det nødvendige rettelser, Mr. Fraser, som du er 459 00:33:53,280 --> 00:33:56,240 designer. Det vil ta tid, Mr. Fogarty. 460 00:33:56,720 --> 00:34:00,559 Du skjønner, jeg må først tegne friskt spesifikasjoner som viser den nøyaktige 461 00:34:00,560 --> 00:34:02,850 av skipets skrog ved hver fot av nedsenking. 462 00:34:03,300 --> 00:34:05,770 Og det kan ikke oppnås på fem minutter. 463 00:34:07,800 --> 00:34:09,739 Jeg foreslår at du begynner å jobbe umiddelbart. 464 00:34:11,300 --> 00:34:14,719 På dette kontoret, Mr Fogarty, bestemmer jeg arbeidsplaner. 465 00:34:15,139 --> 00:34:16,189 God natt til deg. 466 00:34:16,400 --> 00:34:21,859 Jeg, um... Jeg har ennå ikke hatt privilegiet å gjøre frøken Callans bekjentskap, Mr 467 00:34:21,860 --> 00:34:25,340 Fogarty. Kanskje du og hun bryr seg å spise med oss en kveld? 468 00:34:26,409 --> 00:34:30,110 Takk, fru Fraser. jeg skal formidle din hyggelige invitasjon til frøken Callan. 469 00:34:31,070 --> 00:34:32,120 God natt. 470 00:34:36,310 --> 00:34:38,720 Jeg vil ikke tillate den mannen å sette sin fot i huset mitt. 471 00:34:39,050 --> 00:34:41,810 Og dermed fjerne problemene dine fra hustopp. 472 00:34:43,550 --> 00:34:46,070 Vi må lære å bruke urskive, min kjære. 473 00:34:46,830 --> 00:34:47,880 Slå. 474 00:34:50,909 --> 00:34:51,959 Til hvilket formål? 475 00:34:52,489 --> 00:34:54,670 Å bygge ditt dampskip, min dyrebare. 476 00:35:59,020 --> 00:36:01,490 Jeg skal snart få ham til å synge en annen melodi, sir. 477 00:36:01,840 --> 00:36:02,890 Å, sønn! 478 00:36:03,660 --> 00:36:04,710 Vekk ham opp der! 479 00:36:09,900 --> 00:36:10,950 Det er ikke riktig. 480 00:36:11,400 --> 00:36:15,280 Du kan bare ikke ringe en styreleder møte, ikke på så kort varsel. 481 00:36:15,281 --> 00:36:19,119 Det er nødvendig. Et selskap kan ikke mer operere uten formann enn et skip 482 00:36:19,120 --> 00:36:22,119 uten ror. Bare gå nå. Vær så snill sett deg ned, Robert. Du er incommoding 483 00:36:22,120 --> 00:36:23,159 dame. 484 00:36:23,160 --> 00:36:24,380 Jeg ber om unnskyldning. 485 00:36:25,680 --> 00:36:28,740 Men jeg hevder fortsatt at det tar en urettferdig... 486 00:36:30,150 --> 00:36:32,450 James er også hovedaksjonær. 487 00:36:32,750 --> 00:36:36,480 Og å innkalle til et møte i hans fravær, vel, det er et spørsmål om skarp øvelse. 488 00:36:36,730 --> 00:36:40,460 Din brors interesser er trygge hender. Albert Fraser har sin fullmektig 489 00:36:40,461 --> 00:36:45,409 Nå har frøken Callan gjort meg æren å fremme navnet mitt som nominert 490 00:36:45,410 --> 00:36:46,229 for formann. 491 00:36:46,230 --> 00:36:50,770 Men hvis du og Mr Fraser ønsker det motsette meg, du er ganske fri til å gjøre det. 492 00:36:50,950 --> 00:36:53,420 Men vi vil helst være sikre på din støtte. 493 00:36:53,421 --> 00:36:57,049 Du bør finne et medlem og ha en plass i styret. 494 00:36:57,050 --> 00:37:00,909 Jeg er sikker på at resten av aksjonærene vil støtte Mr Pockety. Men dine 5 % 495 00:37:00,910 --> 00:37:02,530 ville slå fast saken. 496 00:37:02,750 --> 00:37:05,610 Og sikre din posisjon på brettet som en sinekur. 497 00:37:06,030 --> 00:37:10,909 En sinekur som ikke ville vare lenger enn det tar James å sette foten i land. 498 00:37:10,910 --> 00:37:11,960 takk. 499 00:37:13,670 --> 00:37:19,249 Miss Callan, du tilbyr meg ingenting mer enn jeg allerede har. jeg har en 500 00:37:19,250 --> 00:37:20,330 plass i styret. 501 00:37:20,750 --> 00:37:22,230 Og hvilken verdi er det? 502 00:37:22,550 --> 00:37:27,449 Et lite styrehonorar og en bot... stiftelsestittel. Verdien av din tjeneste 503 00:37:27,450 --> 00:37:29,290 ville ikke gå ukjent. 504 00:37:29,610 --> 00:37:34,209 Frøken Callan er sjenerøst forberedt på det gi deg 100 aksjer av Callan's 505 00:37:34,210 --> 00:37:35,260 lager. 506 00:37:35,490 --> 00:37:41,330 Frøken Callans generøsitet er bare utkonkurrert av forretningssans. Nei 507 00:37:41,630 --> 00:37:46,330 Jeg ser at disse aksjene i dag er notert på 170 shilling. 508 00:37:58,350 --> 00:38:04,909 Jeg tror jeg ville ha foretrukket en lang - sikt investering, for eksempel 2 509 00:38:04,910 --> 00:38:06,530 ,000 eller trenger i kø. 510 00:38:06,810 --> 00:38:10,989 Jeg tror du overvurderer verdien din, Robert. Og jeg tror du undervurderer Albert 511 00:38:10,990 --> 00:38:14,389 Frasers motstand. Albert vil gi du et nært løp for pengene dine. 512 00:38:14,390 --> 00:38:16,530 Foretrekker du et behov i linje-deling fremfor mitt? 513 00:38:17,110 --> 00:38:21,449 Hvorfor, det indikerer absolutt prisverdig tro på Mr Fogartys 514 00:38:21,450 --> 00:38:26,310 formann. Uten mine proxy-stemmer, frøken Callum, Mr Fogarty vil ikke være styreleder. 515 00:38:27,720 --> 00:38:33,539 Jeg tror 1000 i Eden Line-aksjer bør være en god nok investering for 516 00:38:33,540 --> 00:38:34,519 begge deler. 517 00:38:34,520 --> 00:38:41,339 På den annen side er 1 500 bare en dråpe i bøtta sammenlignet 518 00:38:41,340 --> 00:38:43,100 til dine 48 000. 519 00:38:52,140 --> 00:38:53,240 Da er vi enige. 520 00:38:53,880 --> 00:38:57,240 1 500 eller trengende løveandeler i bytte for dine fullmakter. 521 00:38:59,060 --> 00:39:00,620 Gratulerer, herr formann. 522 00:39:02,580 --> 00:39:07,359 Da jeg sendte ombord på Ariel under Kaptein Delano, vi var på Kina-te 523 00:39:07,360 --> 00:39:09,440 løp, men vi mett mette og rikelig. 524 00:39:10,300 --> 00:39:14,479 Vi hadde som en rettighet et pund og en halvparten av biff per mann annenhver dag, 525 00:39:14,480 --> 00:39:17,160 i mellom dager, et pund og et kvarter av godt svinekjøtt. 526 00:39:17,660 --> 00:39:21,300 Og i tillegg på mandager, onsdager og fredager, 527 00:39:22,090 --> 00:39:25,570 Et halvt pund mel og en kvart halvliter av erter. 528 00:39:25,930 --> 00:39:27,930 Har alltid fôret godt, de kinabåtene. 529 00:39:28,570 --> 00:39:30,980 De måtte, for de jobbet her som hunder. 530 00:39:30,981 --> 00:39:33,509 Ja, vi jobber som hunder her og mater utenfor bakkene. 531 00:39:33,510 --> 00:39:36,880 Kan ikke forvente hyttepris i forecastle, kan du? Vel, hvorfor ikke? 532 00:39:36,881 --> 00:39:40,109 Jeg vil være bedre enn noen offiser som var noen gang født en kvinne, ikke sant? 533 00:39:40,110 --> 00:39:41,160 Jeg har visst verre. 534 00:39:41,230 --> 00:39:44,180 Det er verre, ingen tvil om det. Det finnes mye verre. 535 00:39:44,190 --> 00:39:47,560 Jeg så tre menn båret i land fra en utfordrerskip i Liverpool. 536 00:39:48,370 --> 00:39:49,870 Underernæring, kalte de det. 537 00:39:50,410 --> 00:39:52,090 Jeg kalte det bare ren sult. 538 00:39:52,430 --> 00:39:54,410 Jeg ble forgiftet med dårlig kjøttkjøtt. 539 00:39:54,411 --> 00:39:57,429 Jeg har ennå ikke sett en offiser bære den kortvarig død av sult. 540 00:39:57,430 --> 00:39:58,790 Ingen vits med magesmerter. 541 00:39:58,791 --> 00:40:01,629 Når vi har signert artikler, må vi ta det vi får. 542 00:40:01,630 --> 00:40:02,680 Ikke så mye lenger. 543 00:40:03,410 --> 00:40:04,460 Med en fagforening. 544 00:40:05,490 --> 00:40:06,810 Det stemmer, med en fagforening. 545 00:40:07,410 --> 00:40:08,590 Ingen mann står alene. 546 00:40:09,010 --> 00:40:10,790 Du prøver å fortelle det til Mr Baines. 547 00:40:10,791 --> 00:40:12,449 Han vil snart lære deg annerledes. 548 00:40:12,450 --> 00:40:15,070 Ja, med sikringsnålsåpe og en saltvannslikklede. 549 00:40:15,350 --> 00:40:16,400 Som broren min. 550 00:40:16,810 --> 00:40:18,980 Det er all belønningen han fikk på Pampero. 551 00:40:19,799 --> 00:40:21,599 Enda en forbannelse du ikke trenger i skipet. 552 00:40:21,800 --> 00:40:23,600 Union betyr å kombinere sammen. 553 00:40:23,601 --> 00:40:27,339 Hvis du kombinerer om bord på skip, ringer de det mytteri og sette deg opp foran en 554 00:40:27,340 --> 00:40:29,450 sorenskriver. Derfor kombinerer vi i land. 555 00:40:29,800 --> 00:40:31,600 Vi treffer eierne der det gjør mest vondt. 556 00:40:31,940 --> 00:40:32,990 I lommene deres. 557 00:40:33,180 --> 00:40:37,140 De har lengre fôr lommer enn oss. Ja, de ville sulte oss 558 00:40:37,280 --> 00:40:38,330 Å, ikke oss. 559 00:40:39,340 --> 00:40:40,700 Vi er vant til å gå sultne. 560 00:40:41,620 --> 00:40:42,700 Men det er ikke eierne. 561 00:40:43,420 --> 00:40:46,910 De har ikke råd til å ha skipene sine bundet opp. De vil ha overskuddet deres. 562 00:40:47,530 --> 00:40:49,450 Vel, vi sulter på fortjenesten deres. 563 00:40:50,030 --> 00:40:51,830 Og så får vi se hvem som gir seg først. 564 00:40:53,230 --> 00:40:54,280 Se nedenfor. 565 00:40:54,750 --> 00:40:56,430 Snu og snu du også. 566 00:40:56,670 --> 00:40:57,830 Hva vil han nå? 567 00:40:58,090 --> 00:40:59,750 Litt midnattsgjeldsvasking. 568 00:41:03,710 --> 00:41:04,760 Jessup! 569 00:41:10,190 --> 00:41:11,240 Jessup! 570 00:41:11,690 --> 00:41:13,310 Er du døv, Jessup? 571 00:41:13,610 --> 00:41:15,550 Jeg signerte artikler som seilmaker, sir. 572 00:41:16,270 --> 00:41:18,680 Seilmakeren blir ikke værende og ser på og se. 573 00:41:18,950 --> 00:41:20,330 Ikke adlyde den lovlige befalingen. 574 00:41:21,410 --> 00:41:23,390 Jeg holder meg på skikken og øver, sir. 575 00:41:24,910 --> 00:41:25,990 Custom og praksis? 576 00:41:26,890 --> 00:41:29,170 Å, vi har en sjøadvokat her. 577 00:41:30,150 --> 00:41:32,330 Vel, jeg forstår litt av sjøloven meg selv. 578 00:41:33,190 --> 00:41:36,850 La oss se nå. Du logget på som seilmaker og lampetrimmer, ikke sant? 579 00:41:38,070 --> 00:41:39,690 Vel, trim lampene, mine herrer. 580 00:41:39,691 --> 00:41:42,889 Jeg pleier hver lampe rett før solnedgang, sir. Vel, da passer du på dem 581 00:41:42,890 --> 00:41:43,940 igjen og igjen. 582 00:41:43,941 --> 00:41:46,429 Jeg vil ha hver runde om skipet, send bunnen under dekk. 583 00:41:46,430 --> 00:41:47,670 Sikkerheten til skipet, sir. 584 00:41:48,930 --> 00:41:51,890 Det er en sjølovsartikkel du kan gjøre tygge over. 585 00:41:53,330 --> 00:41:54,380 Ja, ja, sir. 586 00:41:55,310 --> 00:41:57,890 Sikkerheten til skipet, sir. 587 00:43:02,410 --> 00:43:05,540 Hvis Alberts steam lansering skulle kjøre for pengene sine til denne hastigheten. 588 00:43:05,590 --> 00:43:07,570 Mr Baines, er det virkelig nok eller ikke? 589 00:43:08,090 --> 00:43:11,760 Mr Baines er veldig bevisst på å ha ditt øye konstant på ham, James. 590 00:43:11,790 --> 00:43:12,840 God. 591 00:43:13,610 --> 00:43:16,260 Den stakkars kompisen er ikke klar over hans kapteinens tilstedeværelse. 592 00:43:16,270 --> 00:43:18,740 Han ser ut til å oppføre seg på en unødvendig måte tøff måte. 593 00:43:18,741 --> 00:43:22,169 Vel, etter å ha mistet ett skip, uten tvil han er ikke veldig engstelig for å miste en annen. 594 00:43:22,170 --> 00:43:24,889 Jeg har hørt dette mannskapet hoppe rundt. jeg kunne ha fortalt deg. 595 00:43:24,890 --> 00:43:27,790 Nøyaktig. Kaptein Baines lærer det kommandokunst. 596 00:43:32,170 --> 00:43:33,220 Hva er det? 597 00:43:33,810 --> 00:43:36,880 Bygger Alberts dampskip så viktig for deg, James? 598 00:43:37,041 --> 00:43:39,049 Ja, det er det. 599 00:43:39,050 --> 00:43:41,760 Du er sikker på at du ikke legger for høyt en pris på det? 600 00:43:42,150 --> 00:43:43,410 Jeg dannet det selskapet. 601 00:43:44,050 --> 00:43:48,229 Jeg har tenkt å ta tilbake kontrollen over det. Du brydde seg ingenting om dampskip en gang. Nå 602 00:43:48,230 --> 00:43:50,030 du risikerer alt for å bygge en. 603 00:43:50,310 --> 00:43:52,870 Veldig lite å risikere, men alt til gevinst. 604 00:43:54,410 --> 00:43:58,129 Hvis Alberts dampskip kan gjøre halvparten av det han hevder, vil det være verdt det 605 00:43:58,130 --> 00:44:00,470 kamp. Verdt lidelsen til en sliten mannskap. 606 00:44:00,471 --> 00:44:03,709 Redd for å se seg over skuldrene etter frykt for Mr Bain. 607 00:44:03,710 --> 00:44:07,569 Ah, du kan ikke ta hensyn til alle lite motgang, ikke der fremgangen er 608 00:44:07,570 --> 00:44:08,620 bekymret. 609 00:44:08,621 --> 00:44:12,229 Her, skjønte du hvor mange irer døde arbeidere ved å bygge jernbanene? 610 00:44:12,230 --> 00:44:13,280 Tusenvis. 611 00:44:13,770 --> 00:44:16,360 Jeg trodde jeg begynte å forstå deg, James. 612 00:44:16,710 --> 00:44:20,440 Men jeg tok deg aldri for en mann som gjorde det risikere menns liv for å tilfredsstille hans hensikt. 613 00:44:20,870 --> 00:44:23,010 Anne, slutt å prøv å være min samvittighet. 614 00:44:25,750 --> 00:44:26,830 Her, stol på meg. 615 00:44:28,690 --> 00:44:29,890 Hvis du ikke... 616 00:44:30,890 --> 00:44:31,940 Å, er dette Vanessa? 617 00:45:06,410 --> 00:45:08,640 Hva er på vei dit? Hold henne stødig. 618 00:45:14,430 --> 00:45:16,540 Jeg kan ikke holde henne, sir. Vindens skiftende. 619 00:45:18,810 --> 00:45:20,870 Stå på for å komme til. 620 00:45:21,410 --> 00:45:23,350 Alle hender til hvor, sir? 621 00:45:23,930 --> 00:45:25,450 Noble nå, bare vent. 622 00:45:25,690 --> 00:45:27,430 Så det er vanskelig å klare seg... 623 00:46:28,880 --> 00:46:29,930 Hva gjør du? 624 00:46:31,160 --> 00:46:32,360 Føre journal. 625 00:46:40,760 --> 00:46:43,860 Klandrer du Mr. Baines for fattige Popeys død? 626 00:46:44,380 --> 00:46:45,430 Nei. 627 00:46:45,720 --> 00:46:46,770 Hvem da? 628 00:46:49,360 --> 00:46:50,880 Vel, Baines driver oss. 629 00:46:52,740 --> 00:46:54,300 Men hvem kjører Baines? 630 00:46:55,120 --> 00:46:59,339 Og jeg har utført flittig henvendelser og tilfredsstilte meg selv at nei 631 00:46:59,340 --> 00:47:01,979 knytter seg til dekksoffiseren, Mr. Baines. jeg 632 00:47:01,980 --> 00:47:08,480 burde ha husket de to over siden. 633 00:47:08,481 --> 00:47:11,899 Jeg vil også si det hvis skipet kommer før alle andre hensyn, ville jeg ha gjort 634 00:47:11,900 --> 00:47:13,040 akkurat det samme som deg. 635 00:47:13,041 --> 00:47:15,999 Hvis han ikke hadde gjort full fart når den vinden forandret seg, ville vi ha tuftet på dem 636 00:47:16,000 --> 00:47:17,050 steiner. 637 00:47:17,140 --> 00:47:20,480 Hope mistet livet fordi han ikke var det holder på. 638 00:47:22,240 --> 00:47:23,290 Greit, Baines. 639 00:47:23,850 --> 00:47:24,900 Det dekket er ditt. 640 00:47:25,030 --> 00:47:26,080 Ja, ja, sir. 641 00:47:28,830 --> 00:47:30,290 Flittige forespørsler, Jane? 642 00:47:31,590 --> 00:47:32,640 Jeg var der. 643 00:47:33,050 --> 00:47:34,170 Jeg så det skje. 644 00:47:35,210 --> 00:47:36,260 Jeg er fornøyd. 645 00:47:36,870 --> 00:47:38,530 Jeg tviler på at mannskapet tenker det samme. 646 00:47:38,810 --> 00:47:40,810 Mannskapet får ikke betalt for å ha meninger. 647 00:47:41,390 --> 00:47:44,570 Enhver mann som går til sjøs tar sitt eget livet i hans hender. 648 00:47:45,130 --> 00:47:46,230 Eller hendene dine. 649 00:47:50,010 --> 00:47:51,250 Bare én mann. 650 00:47:51,660 --> 00:47:53,540 Kan ikke gi ordre om bord på et skip. 651 00:47:54,260 --> 00:47:56,100 Resten må adlyde. 652 00:48:00,240 --> 00:48:01,400 Det er slutt på det. 653 00:48:01,450 --> 00:48:06,000 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0